Dansk Tekst: BigDaddy [DK]
God nat, sir.
Undskyld, frøken?
Gudskelov at der var nogen her. Jeg må have hjælp.
Min bil stopper altid. Kan jeg låne en telefon?
- Dette er militært område. - Men der ingen andre her omkring.
Frøken, nej.
Lad mig hjælpe.
Wien - Østrig.
- Lars, jeg er på ferie. - Sid ned og få en kage.
- Hør, der er gang i noget. - Hvad med Malcolm, han er i Berlin.
Nej, han er tilbage i USA. For øvrigt er det din tur.
Slap af. Det er et babysitter job.
- Må jeg byde på noget? - Nej tak.
Jeg tager en til af dem her.
- Er du sikker på du ikke vil have en kage? - Fortæl.
Galina Konstantin.
Hun er en high-tech tyv, der har leveret informationer til os i årevis.
Nu er hun kommet i besiddelse af vigtige informationer fra de reaktionærere i Slovakia.
- Du må klare overleveringen. - Detaljer?
Det er hendes dække. Hun er cirkus entusiast.
Du rejser til Slovakiet i aften. I mødes ved grænsen og tager videre til München.
Du er ude af landet inden myndighederne opdager noget.
- Skal vi med tog? - Det er den eneste mulighed.
Her er hendes forskud. 50.000 dollars.
Hun får resten når hun leverer varen
Har du nogen idé om hvordan jeg skal forklarer min kone dette?
Nej.
- Du kan ikke stikke af fra din søn. - Jeg stikker ikke af.
Jeg tager fri fra hospitalet, men du kan ikke en gang være væk i to dage.
Tror du ikke jeg hader at afbryde vores ferie?
Det ved jeg ikke.
I juni var du i Rom, i juli var det Washington.
Vi har udsat det så mange gange, at vi måtte tage børnene ud af skole.
- Vladimir er en vigtig klient. - Det er de alle sammen.
Hvornår bliver vi de vigtigste?
Maddie, du og børnene er hele mit liv.
Vær nu sød.
Hvorfor med toget. Kan du ikke flyve og tage senere af sted?
Vladimir vil ikke flyve. Han er så tung, at de ikke kan lette.
Du må altså undskylde.
- Du er væk på din fødselsdag. - Ja, det ved jeg.
Vi har brug for noget mere tid sammen, Jacques.
Jeg elsker dig.
Jeg er snart tilbage.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Og du opfører dig ordentligt.
Vis mig hvad du kan.
Fint. En gang til.
Hurtigere.
Ja, sådan skal det være.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, far.
BRATISLAVA - SLOVAKIET.
- Hvem er du? - Hvad ventede du?
Jeg spurgte, hvem er du?
- Jacques Kristoff. - Gå ned til scenen. Hold hænderne synlige.
Gå mod lyset, nu!
Hold hænderne hvor jeg kan se dem.
Gå frem mod lyset.
Jeg stoler ikke på ord.
- Vis mig din legitimation. - Du sidder på den.
Legitimation.
Hvor er mine penge?
Her er dine penge og dit pas.
- Vi tager tog 681 til München. - Du fortæller mig ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg har ikke brug for dig. Jeg vil heller ikke have dig.
- Kom med. - Nej, det her er mit show.
Kom.
Vi skal op.
Stop skyderiet. Vi vil have hende levende.
Stop skyderiet! Stop.
Jacques.
Lad hende ikke slippe væk.
Undskyld!
Lad os komme væk herfra.
Undskyld, det er et nødstilfælde.
Duk dig.
Fandens!
Lad være at se tilbage. Bare gå.
Skal jeg være rolig efter du har sprængt den halve by i luften?
- Hvad laver du? - Jeg skal på toilettet.
Situationen kræver lidt finesse.
- Noget du ikke forstår dig på. - Gør det hurtigt.
- Hallo? - Kalder du det her et babysitter job?
Gik noget galt?
Er du tunghør? Den halve hær er efter os.
Men I når toget, ikke?
- Find en anden udvej. - Der er ingen andre muligheder.
Gør hvad I skal for at nå tog 681. Bar se at komme over grænsen.
Okay.
Ikke dårligt.
For resten, så har jeg ikke brug for det her.
Hvad vil du?
Vær så god.
Her.
- Undskyld. - Ja, sir.?
- Kan vi bytte kupe? - Ja, men..
Er der en med en stor seng? Det er en lidt speciel rejse.
Mange tak. Jeg kan flytte jer til 1B.
Det er i den næste vogn. Denne vej.
Så, er du musiker?
- Musiker? - Du er ret skarpsindig.
Det må være meget spændende..
..med alle sangene og det.
Ja, det er utroligt, at jeg kan rumme så meget.
Undskyld.
Kold skulder? Bare sort uheld, kammerat.
- Jeg hedder Angus Reilly. - Bob Sterling fra Alexis Olie.
- Virkelig, jeg er også i branchen. - Ja, så?
Jeg roder altid med mine motorcykler.
Jeg håber de fik min motorcykel ordentlig ombord.
- Vil du se nogle billeder af den? - Nej tak.
Bartender, bring den unge mand en drink.
I Britter har en god sans for humor.
Nydeligt.
Jernbane Kontrol Center Linz, Østrig.
Tog nummer 681. I bliver nu overvåget af Jernbane kontrollen.
Vi har lige krydset den stærkeste grænse i øst-blokken.
- Det er første skridt. - Og det vanskeligste.
Lad os fejre det. Jeg henter champagne.
- Mit job er at holde dig i live. - Betyder det, at jeg er i husarrest?
Du lyder som min søn.
Og jeg har meget ondt af ham.
Ved du ikke hvor hun er?
Jeg ved, at hun arbejder for WHO i Bosnien.
De sagde, at hun måske var på vej tilbage.
Du har ikke et telefonnummer, en adresse eller e-mail?
Jeg har mistet det.
Jeg fik at vide, at hun var med det her tog for tre uger siden.
Det lyder måske åndssvagt, men jeg følger vel i min elskedes fodspor.
Det er en smuk historie.
Smuk.
Bartender, må vi bede om to mere?
Jeg giver. Faktisk så giver jeg alle drinks i aften.
Konduktøren sagde, at han ville betale, hvis jeg gik med til at bytte kupe.
Fedt.
- Må jeg lægge denne her op? - Nej, absolut ikke.
Jeg har sparet op i ti år for at kunne købe den.
- Det er i orden, så behold den der. - Tak.
Hav det godt, kammerat.
Pas på trinet.
Lad mig, sir.
Natasha.
- Vi vil ikke forstyrres. - Tak, sir.
Alt klart! Alt klart!
Hov, hvad vil I?
Lokomotivet er vores.
Jeg kører.
Vi er klar, Mason.
Er telefon blokaden i orden, William?
På jeres poster, vær afslappede og rolige.
Okay.
- Hallo? - Jacques, hvordan er kupeen?
- Behagelig. - Vi er klar i München.
William, du må hellere være klar.
Mobiltelefon blokker er aktiveret.
Hallo? Hallo?
- Vil du ikke have en drink? - Nej.
Der er ikke meget skæg ved dig.
- Jeg behøver det ikke. Jeg er gift. - Virkelig?
Jeg kan godt lide gifte mænd.
Ja, det kunne jeg tænke mig.
- Undskyld. - Nu skal jeg flytte den.
- Tak. - Selv tak.
- Hvem er det? - Billet tjek.
Et øjeblik.
Jeg kommer, jeg kommer.
- Maddie? - Tillykke med dagen.
Tænk, at du fandt på det her.
- Overrasket? - Ja.
- Sig noget til kameraet, far. - Hej.
Vi syntes, at vi ville overraske dig.
Vær så god.
..en luksus kupe, med eget bad.
Ethan!
- Det er min nye klient. - Din nye klient?
Jeg er Galina Konstantin.
Og helt nøjagtig, hvad er det så du arbejder med?
- Jeg arbejder med erhvervelser. - Erhvervelser.
Interessant.
Og du hjælper min mand med...?
Jeg..
Maddie, lad mig forklare..
Forklar mig hvordan Vladimir kom til at se sådan ud.
Det er ingenting, Madeline.
Jeg overreagere bare fordi jeg overrasker min mand sammen med en prostitueret.
Hun er ikke prostitueret.
Det værste var, at du virkede oprevet over at skulle forlade os.
- Jeg var oprevet. - Lad være, bare lad være.
Tyve år var vi sammen og jeg vidste ikke engang hvor god du er til at lyve.
Hør på mig, Madeline.
Jeg elsker dig, og det er sandheden.
Jeg finder børnene og så står vi af på den næste station.
Vent.
Madeline.
Fandens også.
Bliv her. Jeg forsørger at redde mit ægteskab.
- Jeg håber ikke at det var min skyld. - Lås døren.
Hej, hej.
- Hvor er hun? - Hvor er hvem?
Jeg ved ikke hvad du taler om.
- Hun er ikke i 2C. - Hun har reserveret 2C, tjek igen.
Konduktøren har flyttet mig til denne kupe.
Hænderne op. Af sted.
Vågn op. Vågn op og se levende ud.
Alle sammen ud!
Hvad sker der? Hvorfor råber de? Hvem er det der er sammen med far?
- Ud! - Hvad fanden laver du?
Det er allright. Bare sigt på mig.
Kom så.
- Mine børn er ombord på toget. - Sid ned.
- Bare lad mig finde dem. - Sæt dig ned, hvis du vil se dem igen.
Lad os nu lige..
Tag det nu roligt.
Galina.
Fandens.
- Hun er ikke ombord på toget, sir. - Nå?
Selvfølgelig er hun det.
Flyt passagererne fra første klasse til barvognen. Jeg kommer om et øjeblik.
De dræber os alle sammen. Jeg hopper af.
- Mor! - Gudskelov.
Det er mine børn.
Er du okay?
- Har I set jeres far? - Er han ikke sammen med dig?
- Galina Konstantin. - Er Mason her?
Han kan slet ikke vente med at se dig.
Jeg har ikke noget.
Fortsæt.
Hold dem rolige.
- Stop, hvad laver du? - Jeg må af.
- Nej. - Jeg hopper af.
- Men, min familie. - Jeg skal til München.
- Du slår dig selv ihjel. - Bedre end hvis Mason Cole får fat i mig.
- Mason Cole? - Han er ombord på toget.
Hvis han finder mig er jeg død.
Fandens.
Satans også.
Giv mig den.
- Hvad er det her? - Ikke noget, der rager dig.
Er det narkotika?
- Hvad er det. - Lad være, du kan smitte alle ombord.
Et biologisk våben?
Det hedder SP-43.
Det er en muteret stamme af kopper, blandet med andre vira.
Du kan slå millioner ihjel med det her.
- Vidste Lars det? - Selvfølgelig.
- Han køber et nyt liv til mig.
Jeg må finde min familie, og jeg beholder det her.
- Lars står i gæld til mig. - Han sender en check.
Vær forsigtig.
Fransk. Fra det 18. århundrede vil jeg mene.
Nej!
God dag, kære medpassagerer.
Vi må desværre flytter jer, for at finde mit mål.
Jeg er her ikke for at fremsætte et politisk eller religiøst budskab.
Faktisk har jeg slet ikke noget budskab.
Jeg leder efter en.
En kvinde med navnet Galina Konstantin.
I mænd bør kunne huske hende, hun er rimelig iøjnefaldende.
Hun var sammen med en mand. Høj og mørkhåret.
De er ombord på dette tog. Måske ved en af jer hvor.
Dig, måske?
Ikke?
Vær venlig ikke at afprøve min tålmodighed.
Nu spørger jeg, en gang til.
Er der nogen der har set..
..de personer jeg netop har beskrevet?
Nå, men hvis I ikke ved det..
..så ved I det ikke.
Hvis en af jer pludselig kommer i tanke om noget..
..så sig det til mig eller en af mine kollegaer.
I har 29 minutter. Finkæm toget, check toiletterne,..
..led i bagagevognen eller under gulvtæpperne. Bare find dem for helvede.
Bag os.
Stop!
Svært at finde dygtige folk nu om dage.
- Aflever. - Jeg har ikke noget.
Du skal ikke undervurdere min intelligens.
Natasha.
- Hun har det ikke. - Undersøg ham.
Det er ikke den.
- Det var bedre. - Det er mine.
Åh nej.
Jeg dør. Vi dør alle sammen.
- Åh nej. - Henry, Henry,
- Det ordner sig. - Jeg dør.
Du dør ikke.
Vi har en opgave at udføre.
I har nok glemt jeres biologi timer,..
..men selv om stoffet er meget smitsomt, kan og vil vi udvikle en modgift.
Hvorfor tror I det er så værdifuldt?
Men vi må følge planen. Ellers slår jeg jer ihjel.
Fritz.
Vi har varen. Vi er klar til at afleverer.
Jeg er ca. 15 minutter væk.
Mason?
Beklager.
Det er i orden, Natasha. Jeg skal nok tage mig af dig.
Smid hende af toget.
Og slå ham ihjel.
Rejs dig, Kristoff.
Kom så.
Er du en svækling?
- De dræber os. - Vi kan ikke overmande dem.
- Hvad vil du gøre med mig? - Jeg har ikke bestemt mig endnu.
Måske spreder jeg dig ud over skinnerne, som Mr. Kristoff.
- Har vi et problem? - Hun er bare bange.
Ved du ikke, at det er uhøfligt at stirre?
- Det gør ondt, Mason. - Ja, det er jo ikke meningen, vel Galina.?
Ethan.
Troede du, at du kunne klare jobbet alene?
Da jeg fandt dig, var du ikke andet end en billig cirkus luder.
- Jeg har gjort dig til det du er. - Jeg ved det, undskyld.
Jeg gav dig alt. Er det her takken?
Kan du ikke give mig en chance til.
Vi var et godt team. Jeg gør det godt igen.
Jeg har savnet dig.
Sig til når vi er nede på 40 kilometer. Jeg tjekker hydraulik systemet.
Vær sød ikke at slå mig ihjel. Jeg vil gøre alt hvad du beder om.
Jeg er ikke en af dem. Du er konduktøren.
- Ja, Vincent Gruber. - Du må hjælpe mig, Vincent.
Hør her..
..jeg må op til lokomotivet, så jeg kan få kontrol over toget.
Jeg kan ikke kommer derop, sir.
Mit ben..
Men jeg kan hjælpe.
Jeg ved alt om det her tog.
Okay, fint.
- Vincent? - Ja, sir.
Kald mig Jacques.
- Det stopper. - Jeg stikker af.
Sæt jer ned og forhold jer i ro.
Tog nummer 681. Tog 681.
I standser midt på ruten. Har I problemer?
Vincent, fortæl mig hvordan man kontrollerer hastigheden.
Det kan jeg godt.
Du er jo gloende hed. Jeg henter lidt vand til dig.
- Hvor skal du hen? - Jeg har brug for noget vand.
Hold dog op.
Cynthia, er du okay?
- Fjern trykket fra bremserørene. - Okay.
Er brændstof kompressoren tom eller fuld?
Tom.
Start motoren ved at trykke på den røde knap.
Pas på! Ikke for meget, ellers kan du skade bremserørene.
Hvad sker der? Hvorfor går jeg rundt med et biologisk våben.
Vi måtte holde lave profil med det her.
Hemmelig? Mason Cole er ombord på toget.
- Hvor er du? - I lokomotivet.
- Du får forstærkninger straks. - Du bør vide at..
Hallo? Hallo?
Der er noget helt galt.
Alle bliver syge på en gang.
Hold kæft! Du er ikke den eneste, der er bange.
Jeg har gennemskuet det.
Terrorister plus sygdom er lig med biologisk krigsførelse.
Jeg er læge.
Det her har lægestudiet nok ikke forberedt dig på.
Hvad er din vurdering, doktor?
- Det er sket med os. - Hold op med at hidse folk op.
Skal vi så slet ikke gøre noget?
Vi banker alle sammen snart på himmelens port alligevel.
Mason! Mason!
Vil du klare dig selv?
- Fint, så klarer du dig selv. - Svin, du kan ikke efterlade mig her.
"Du må ikke gå fra mig"
Svært at sige, er det ikke?
Tiden er inde.
Hvordan har du det?
Bliver du syg?
- Jeg håber du får en smertefuld død. - Gå ad helvede til.
Du er allerede død.
Vincent?
Vi stopper.
Når vi har dræbt den idiot og fået pengene, køber vi vores egen ø.
Vores egen ø.
Der er to af dem på vej.
Sæt farten op..trykket.. brændstof..motor..pas på!
Pas på!...Ødelægger bremserørene... motoren.
Han er her ikke.
Hastigheden.. Ødelægger bremserørene...
- Stavros, hvorfor kører vi? - Det er startet af sig selv.
Fritz, tilbage i luften, og få os ud.
Javel.
- Motoren lækker. - Så reparer den.
Hun var mit livs kærlighed.
Vi har problemer, Fritz. Få os ud.
Jeg hejser stigen ned.
Der er for meget i vejen. Jeg henter jer på den anden side af bjerget.
- Få os ud nu! - Det er umuligt.
Gør det for helvede.
Kravl op på taget.
Dø, dit svin!
Fandens!
Hun har virussen.
Jeg tager mig af hende. Du tager dig af Kristoff.
Jeg vil ikke have dit ord, giv mig hans hoved.
Du skal lægge dig ned.
Så er det nok! Ud med alle jer, der er syge.
Ud med dig. Kom så.
Hjælp!
Tag og hjælp til i stedet for at..
- Har du det godt? - Er bare forkølet, har været det i en uge.
Jeg vil gerne hjælpe til.
Giv hende et glas vand.
Mor, det gør ondt over det hele.
Stakkels lille ven.
De må have mere væske. Giv dem juice og vand.
Brug våde håndklæder og den slags og lav kolde omslag.
NATO Regionalt Hovedkontor Bonn, Tyskland.
- General Zakev? Jacques Kristoff her. - Hvordan går din ferie?
Jeg er med tog nummer 681 fra Bratislave til München.
Vi er blevet kapret af Mason Cole.
Hvorfor?
På grund af 3 ampuller med SP-43
Vi har fået besked om, at det er blevet stjålet fra den Slovakiske regering.
Det kan jeg bekræfte. Det er ombord på toget.
Har du kontaktet Lars?
Ja. Folk er blevet smittet.
Har du ampullerne?
Jeg gør alt hvad jeg kan, for at få fat på dem.
Med mindre du får dem og stopper toget...
Jeg kender proceduren.
Vi må rydde sporet nu. Og ring til WHO.
Lorenzo, han er her oppe.
Dræb ham.
Ikke på vilkår!
- Er du okay? - Ja.
- Ved du hvad der sker? - Jeg er ikke sikker.
Folk må være blevet smittet samtidig. Men ingenting bryder så hurtigt ud.
- Det kunne se ud som om det var kopper. - Kopper? Er det ikke udryddet?
Jo, helt tilbage i 1973
Kristoff er død.
- Er du sikker denne gang? - Ja, jeg så ham køre af toget på motorcykel.
- Det kan han ikke have overlevet. - Du må hellere have ret.
- Og Galina? - Hun er forsvundet.
Jeg må have de ampuller, Henry.
I den fart, ender jeg snart i mine underbukser.
Det er forkert at de yngste må lide.
- Skal jeg dække mig til? - Nej, det er jo det.
De stoppede med at vaccinerer mod kopper i 1979.
Vores immunforsvar har stadig en rest af vaccinen..
..men de der er født senere er ikke beskyttet.
- Kan vi ikke blive smittet? - Jo.
Men det bliver i en mildere grad.
Mor, kom her over.
Hun må køles ned. Gør plads.
Nej, is. Hvis vi ikke får feberen ned..
- Gå derover og hjælp, Bob. - Jeg kan ikke går derover.
Hjælp mig.
- Jeg er bange. - Vi er alle sammen bange.
Kom med isen.
Mere.
Nej! Nej!
Tog nummer 420, dette er nødstilfælde.
Rainer? Rainer?
- Hvad er der? - Stop toget i Linz.
Mor?
Feberen er faldet.
- Angus? - Lad mig.
Lad mig få noget medicin. Der må være noget ombord på toget.
I er ansvarlige for...
I skal ikke sløse patroner på de døde.
Mor?
Pas, aflever nu.
- Jacques? - Jeg må stoppe toget.
- Det brænder i lokomotivet. - Prøv at slukke branden.
Hvis du ikke kan, så se at komme ud.
Tillykke med fødselsdagen, Jacques.
Jeg har talt med firmaet Kristoff, Kristoff og Kristoff.
Du har to minutter til at komme til kupé 5B
Jeg ønsker ikke at dræbe kvinder og børn, men jeg gør det hvis jeg skal.
Hold dig væk, ellers skyder jeg dig, Jacques.
- Du har ampullerne. - Rør dig ikke.
Du er syg.
Hvis du havde ladet mig gå, ville alt være gået godt.
Med ampullerne kan vi kurere dig og alle andre.
- Det er for sent. - Nej.
- Du må stole på mig. - Kristoff.
30 sekunder.
Jeg skal nok klare den.
- Hvad sker der, Otto? - Den fordrukne sut, er ikke stoppet.
Rainer, stands toget,
Kollision er uundgåelig.
Kun nogle få sekunder tilbage.
Tre, to, en..
- Jacques. - Far.
Smid pistolen, Jacques. Fjern magasinet.
Lad ham gå.
Siden du har sørget for at næsten hele mit team er syge..
..må du sørge for at finde Galina og ampullerne.
Hvis du fejler, skyder jeg hele din familie.
Bare så du forstår alvoren, skyder jeg drengen nu.
Vent! Jeg har dem.
- Jeg har dem. - Jeg tror dig ikke.
- Lad Ethan gå. - Giv mig dem først.
Du har fået gjort det her til en udfordrende rejse.
- Hvorfor gør du det her? - Jeg kan lide lange ferier.
- Bed din sidste bøn. - Havd med aftalen?
Få fat i drengen.
Møgunge.
Rainer.
Rainer. Kom ind.
Forsigtig.
Det må have ramt enden af toget.
Ethan?
Du er jo såret.
Det er ingenting.
- Lad det være. - Nej, Jacques.
Du har levet et andet liv i 20 år, vores søn er død.
Også vores datter...
Jeg må gå. De har brug for mig.
De trænger også til mig.
Jeg er så ked af det.
Jeg elsker dig.
Toget er kun 80 km fra München. Vi må være forberedt på det værste.
- Er tropperne på plads? - Ja, sir.
Hvis de når broen ved Charles,..
..har vi helikoptere, med termokemiske bomber ombord.
Bomberne vil udvikle varme nok til at slå virussen ihjel.
- Dr. Reno? - Vi har ikke noget valg.
Virussen kan dræbe millioner.
Vincent, hvis vi ikke stopper toget, så gør de det. De har ikke noget valg.
- Men lokomotivet? - Vi kobler det fra.
Kom.
Du har en god mand.
- Hvor længe har du samarbejdet med ham? - Siden i går aftes.
Nej, din mand er loyal.
Træk i håndtaget.
Når vi er frakoblet, må vi bruge håndbremsen.
Jacques.
Hjælp mig!
- Brug bremsen. - Brug håndtaget.
- Noget nyt fra Kristoff? - Nej.
Kontakt NATO. Jeg kan ikke give ham mere tid.
Indtag jeres positioner.
På mit signal.
Træk til.
Fyr.
Ja, sådan.
Tag det roligt.
Forsigtig.
Ethan?
Jeg har passet på den her for dig, far.
Kom ud.
Forhold dem roligt.
Toget vil blive overdækket af et ilttelt..
..når det er sket vil I blive hentet ud.
Lægehjælp venter i karantæneområdet.
Tak for Deres tålmodighed.
Ethan, du var meget modig.
Jeg er så stolt af dig. Jeg elsker dig.
Tak, far.
- Alt ordner sig. - Jeg ved det.
Hun har ret. Det ordner sig.
Dr. Reno? Jeg er Dr. Madeline Kristoff.
Check deres temperatur og giv dem væske intravenøst.
Er der noget tilbage af virussen?
Her er to ampuller med virus. Nok til at helbrede alle.
Se nu at blive rask. Hører du?
- Jeg køber dig en ny fiol. - Det var en violin.
- Fik du den kolde skulder igen, kammerat? - Det tror jeg ikke
Hør her...
..undskyld mig.
- Jeg opførte mig dårligt derinde. - Det er i orden.
Tak. Når vi kommer ud, giver jeg en drink.
Du kan give en drink til mig og min kæreste.
Fortalte jeg dig ikke at hun arbejde for WHO?
Ikke sandt, Petra?
Angus?
- Jacques. - General Zakev.
- Gudskelov at du klarede det. - Du kom hurtigt, Lars.
- Har du virussen? - Ja, og jeg har et spørgsmål.
Hvor meget får du for virussen?
Jeg aner ikke hvad du taler om. Du er vist lidt forvirret.
Masons plan var umulig uden viden fra inderkredsen.
Mason Cole er en forbryder.
Du bad os tage tog 681.
- Det var den eneste mulighed. - Det er det aldrig.
- Du løj om Galina. - Du behøvede ikke at vide alt.
Hvordan viste Mason, hvilken kupé vi var i?
Det der er ren indbildning.
Indbild dig det her.
Zakev, arrester denne mand
Med glæde, Jaques. Før ham væk.
Sikken en fødselsdag.
Skal jeg fortælle dig hvor højt jeg elsker dig?
Nej.
Lad os se til børnene.
- Hvor er Galina? - Hun dukker nok op et sted.
Dansk Tekst: BigDaddy [DK]